苏州园林英文,江南园林英文介绍

大家好,今天给各位分享苏州园林英文的一些知识,其中也会对江南园林英文介绍进行解释,文章篇幅可能偏长,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在就马上开始吧!本文目录江南园林英文介绍“日本园林”如何翻译成英文江南园林英文介绍gardenofsouthernchangjiangdeltaIdon’tseealotof

大家好,今天给各位分享苏州园林英文的一些知识,其中也会对江南园林英文介绍进行解释,文章篇幅可能偏长,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在就马上开始吧!

本文目录

  1. 江南园林英文介绍
  2. “日本园林”如何翻译成英文

江南园林英文介绍

gardenofsouthernchangjiangdelta

Idon’tseealotofharmonybetweenmanandnatureinthoseparticulargardens.

Forexample,thecharminglandscapegardensofSuzhouTypicalgardenarchitecturesofsouthernChinacontainnumerousscenerieswithinalimitedspace.

“日本园林”如何翻译成英文

园林一般翻译成garden即可,比如我们的苏州园林可以说成Suzhougardens,有时为了突出“古意”,可以在garden前加上修饰语traditional或者classical。所以日本园林可以翻译成“Japanesegardens”即可。

关于你说的retreatbuilt联系到你的问题,我认为是个名词+过去分词的结构,这里retreat是个名词,意思是“静居,静思之处”,built这个过去分词只是修饰retreat罢了,意思就是:修建的静思之处。

估计built后面还有别的词语吧?一般我们提问都会将完整句子给出。

关于苏州园林英文,江南园林英文介绍的介绍到此结束,希望对大家有所帮助。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.rect21.com/2824.html